【欧洲时报10月9日文耕编译】由于美国的飓风警告，美国总统拜登推迟了原定于10日对德国的访问。拜登办公室8日表示，鉴于飓风“米尔顿”的预期路径和强度，拜登不会前往德国和安哥拉，而是监督迎战飓风的准备工作。此外，美国政府称，目前正在采取措施应对上次飓风“海伦妮”对该国东南部造成的影响。
德新社报道，目前还没有是否以及何时重新安排行程的消息。但拜登8日在白宫表示，他想与德国总理朔尔茨通电话，“我今天将与我的朋友德国总理交谈，我们将努力找到解决方案。”他仍然计划访问所有的地方并参加所有承诺的会议。
德国政府方面表示已获悉取消的通知，朔尔茨对拜登的决定表示理解：“如果这样的风暴在我的国家肆虐，那么我也会做出这个决定。”他当晚表示，这本来是“一次非常重要的会议”，但会议将被重新安排。德国政府一位发言人透露，他们正在与美方讨论确定日期。
拜登原定于10日抵达德国，计划在柏林与德国总理朔尔茨和德国总统施泰因迈尔举行会晤。12日，拜登邀请人们参加在莱法州拉姆施泰因美国空军基地举行的乌克兰峰会，讨论有关乌克兰冲突的问题。预计大约50个北约国家和乌克兰其他盟国将参加这次会议。随后拜登定于10月13日飞往安哥拉。
欧洲新闻电视台（Euronews）报道指出，拜登行程的取消破坏了在拉姆施泰因举行的有关向乌克兰供应武器的最高级别会议计划，该会议旨在强调对基辅的支持。目前尚不清楚峰会是否会取消或在没有拜登的情况下举行。
此外，这原本将是拜登在其4年任期内首次对德国进行双边访问。更重要的是，这将是自奥巴马2016年11月在总理府拜访时任政府首脑默克尔告别之旅以来，美国总统首次访问柏林。
拜登曾于2022年参加了在埃尔毛举行的七国集团峰会，并在另一次场合乘坐他的政府飞机在拉姆施泰因加油。然而，到目前为止，还没有定期的双边访问。
“米尔顿”预计将于9日至10日晚在佛罗里达州登陆。美国国家飓风中心7日将“米尔顿”升级为五级飓风。当局表示，这是一场“极其危险的飓风”，风速超过每小时230公里。如果飓风继续沿目前的路线发展，可能会成为佛罗里达州西海岸坦帕市周边地区100多年来“最严重的风暴”。鉴于佛罗里达州灾区正忙于飓风“海伦妮”灾害善后，大量废墟和碎片有待清理，人们担心，“米尔顿”可能会将这些碎片变成“导弹”。
拜登取消行程之后不久，美国国务卿布林肯也取消了德国之行。美国外交部发言人米勒表示，他将从老挝举行的东盟国家外长会议返回首都华盛顿。
（编辑：李祎瑾）