【欧洲时报12月6日刘涛编译】寒潮来袭，英国供电面临更大压力，能源部门防止停电的努力也迎来第一个考验。不过，随着天气变冷，冬衣、热水袋等取暖物品销量大增，提振了英国零售商业绩。
第一场雪来了，国家供电承压
英国《卫报》报道，冬季第一场大雪将在本周降下，不仅天气预报员和路面工人紧张不安，英国能源高管和政策制定者也如坐针毡。
此前许多英国人为节省成本而推迟了开暖气，但寒潮下，他们可能被迫调高暖气温度，使国家供电承压。英国国家电网为此警告，寒潮和俄罗斯切断对欧天然气供应等多种因素叠加，可能导致停电。
不过，当前其他欧洲国家储气设施的充气速度比预期要快，这意味着英国面临的天然气供应竞争减少了。但风力和太阳能发电不足，天然气依然是主要能源。英国国家电网数据显示，上周大部分时间里，化石燃料占英国发电量的比例高达60%，风能仅占7%。
英国的优势之一是其能源供应的多样性，天然气来自北海和挪威，液化天然气来自全球各地。电力方面，有风能、太阳能、核能、生物质能和少量煤炭。
跨国管道和海底电缆也是值得关注的因素，它们将天然气和电力输送到英国、比利时和法国。有关法国今冬可能出现能源供应短缺的报道，可能考验已因脱欧而受损的两国关系。如果马克龙政府限制对英供应，这将危及两国的长期关系。
毕马威能源和自然资源主管西蒙•维利指出，随着冬季首个超级寒流的到来，提高能效和减少需求是最重要的，既要降低账单，也要确保正常供暖。
天气变冷+黑五促销 英零售业业绩提振
变冷的天气也不是对所有人都是坏事。行业数据显示，由于天气变冷和黑五打折促销，英国人纷纷购买冬衣、热水袋和连帽毯子，11月销售提振，英国零售商大赚。
英国零售协会在其最新报告中表示，尽管对生活成本危机的担忧日益加剧，但11月总销售额同比增长4.2%，高于10月1.6%的增幅。
英国支付服务供应商Barclaycard的另一项数据显示，天气变冷导致更多家庭首次打开暖气，导致公共事业支出增长40.1%。外卖和折扣店的消费也有所增加。
根据一项针对2000多名成年人的调查，半数人计划削减开支，57%的人计划减少礼物支出，45%的人计划减少节日活动和社交活动。
而由于家庭挣扎于高昂的能源账单和每周购物成本的上涨，食品和非酒精饮料通胀达到1977年以来的最高水平，通胀率超过11%。经济学家预计，生活成本飙升将导致消费者勒紧裤腰带，从而导致经济陷入衰退。
不过，毕马威英国零售主管保罗•马丁表示，玩具、电脑和婴儿设备等品类的销售已连续几个月下滑，即便节日季来临也未能扭转颓势。
（编辑：李璟桐）