【欧洲时报3月27日文耕编译】关于在柏林更早实现气候中和的公投失败了。尽管支持者以50.9%的选票领先，但未能满足法定的最低票数要求。
综合德新社、德国《世界报》网站报道，据柏林选举管理部门称，在26日的公投中，约44.2万名选民（50.9%）投了赞成票，以微弱多数领先于42.3万张反对票（48.7%）。然而，这只满足了公投成功的一个先决条件。
第二个条件，即所有合格选民中至少25%的支持率（法定人数）未得到满足，那将是大约60.8万张赞成票。而在周日的公投中，约240万合格选民中只有35.8%参加了投票。
环保组织——“气候重启”联盟（Klimaneustart）于2022年通过为期四个月的签名征集活动强制要求公投，并希望以此改变州能源转型法。具体来说，柏林应该承诺到2030年实现气候中和，而不是像之前计划的那样到2045年。如果成功，修正后的法律将获得通过并生效。
气候中和意味着排放的温室气体不会超过自然界吸收的温室气体。为实现这一目标，与1990年相比，必须将对气候有害的排放物减少约95%。德国希望到2045年实现气候中和，欧盟则希望到2050年实现该目标。
投票前，柏林能否最早在2030年实现这一目标存在争议。但柏林现任红绿红政府在一份声明中将2030年（实现气候中和）定为不切实际的目标。德国总理朔尔茨也对该目标持怀疑态度。“我坚信联邦政府为自己设定的道路是正确的，即确保我们的国家在技术上实现现代化，”朔尔茨在波茨坦公投前表示，“但无法兑现的虚设期限没有任何益处。”
此次投票是在柏林议会重新选举六周后举行的，恰逢基民盟和社民党联盟谈判期间。双方都希望组建一个黑红州政府，并已宣布他们打算在未来几年内花费至少50亿欧元用于该市加强气候保护。
报道指出，实现气候中和的一些重要措施是众所周知的，如建筑物的节能改造、非化石能源和供热等。仅在柏林，这就需要数百或数千亿欧元的投资——无论目标日期如何。
尽管如此，柏林并不是唯一一个制定更严格气候目标的国家。根据德国零排放协会的数据，德国约有70个城市的目标是最迟到2035年实现气候中和。在欧洲层面，欧委会支持100个城市参与到2030年的“欧盟气候中和和智慧城市使命”当中。
投票的发起人和其他气候保护主义者对结果表示失望。“这对柏林的每个人来说都是一种耻辱。我们当然会继续，我们会继续战斗。”“气候重启”联盟的发言人戴维斯（Jessamine Davis）说。
（编辑：李非）