【欧洲时报5月9日夏莹编译】奥运圣火搭乘贝勒姆（Belem）号从希腊出发，经过12天的旅程，于5月8日抵达法国马赛。圣火在马赛的第一晚将“休息”在一家酒店里，由“圣火守护者”看护，整个旅程都将如此。圣火将一直燃烧到7月26日，在巴黎奥运会开幕式上点燃圣火台。
圣火守护者就睡在圣火旁
法国《20分钟报》报道，经过长途跋涉和热烈欢迎，奥运圣火需要“休息”。巴黎奥组委火炬接力组织透露：“它将在火炬守护者的陪伴下睡在酒店里。”出于安全原因，他们无法透露具体地址。
但圣火将受到特别的关注。这就是“圣火守护者”的使命：“他们将确保奥运会和残奥会圣火的完整性，保证圣火不熄灭。特别是在整个传递过程中，他们将确保圣火的安全和完整，不分昼夜”，该组织补充说：“这些守护者甚至就睡在圣火附近。”
“这些火炬手是从武装部队、警察、宪兵或民间安全部门通过内部竞赛招募的。他们没有任何安全职责。只负责保护圣火的完整性，并与火炬手在一起，以便在出现问题时进行干预。我喜欢称他们是圣火的保姆。”“圣火传递”（Relais de la Flamme）副主任格雷戈里·穆拉克（Grégory Murac）解释道。
圣火被保存在灯罩中，日夜点燃
因此，象征和平、团结和体育精神的圣火将在整个夜晚持续点燃。它将被安置在一个灯罩中。“圣火自奥林匹亚点燃以来从未熄灭过。为了确保圣火的持久性，同时也为了方便运输，将用多个灯罩保存圣火”，火炬接力组织解释说：“在奥运火炬接力过程中，无论使用何种运输方式——空中、海上或陆地，保存在灯罩中的圣火都将一直点燃。”
即使有人做出恶意行为，也会有专门的规定。穆拉克警告说：“一名圣火守护者始终在一辆车上，随时准备重新点燃火炬。”这套体系从5月8日圣火抵达马赛时启动，直到7月26日，届时将在巴黎奥运会开幕式上点燃圣火台。
（编辑：莹莹）