【欧洲时报来米编译】法新社报道，巴黎奥运会圣火传递活动5月9日在马赛开始。起跑点设在著名的守护圣母圣殿（Notre-Dame de la Garde）门前，跑第一棒的是马赛足球俱乐部前著名运动员波利（Basile Boli），来自欧盟和乌克兰的运动员参加了当天的传递活动。
在马赛传递之后，奥运圣火将在法国各地传递，7月26日开幕式当天传递到巴黎，并在开幕式上引燃主圣火台。
波利是马赛足球队1993年获得欧洲俱乐部冠军联赛（Ligue des champions）冠军时在决赛中打入唯一进球的运动员，他在当天8点20分起跑。波利跑完第一棒后，与卡达尔多（Colette Cataldo）交接，这位83岁的老太太是马赛足球队的球迷。波利交接完后表示：“奥运圣火是共同生活的象征，是人们在这个世界上所有希望的象征。”
巴黎奥运会组委会主席埃斯唐盖（Tony Estanguet）说，奥运圣火传递活动将经过法国本土和海外省总共400多个城镇，将有1万多人参加。“在体育比赛中开始是非常重要的，我们有了一个好的开始……（圣火传递期间，）每天我们将经历这喜庆的、充满激情的时刻”。
奥运圣火是前一天用三桅帆船从希腊运抵马赛的，有二十多万人迎接，说唱歌手Jul在马赛老港口点燃了巴黎奥运会第一个奥运圣火台。5月9日早上守护圣母圣殿前举行圣火传递起跑仪式时，有数十人参加，马赛主教阿维里纳（Jean-Marc Aveline）也穿着盛装参加了仪式。
圣火在马赛传递时沿途有很多人观看，有的居民从楼房窗户探出脑袋观看。警方部署了警力伴随传递火炬的运动员，保护圣火。
奥运圣火传递活动是1936年柏林奥运会时第一次举行的，后来这个传统延续了下来。此次法国传递圣火活动，只有马赛和巴黎两个整日传递。
马赛传递活动分为8个路段，连接了马赛的几个代表性景点。马赛的传递活动有近200人参加，包括运动员、艺术家和普通人。
5月9日是欧洲日，在欧洲和地中海文明博物馆（Mucem）前，著名的法国滑雪运动员萨拉赞（Cyprien Sarrazin）象征性地与乌克兰体操运动员维索尚丝卡（Maria Vysochanska）手传接圣火。维索尚丝卡是一个由28名运动员组成的传递队列的主火炬手，其他27人分别来自欧盟27个成员国。21岁的维索尚丝卡的父亲正在乌克兰东部前线与俄罗斯军队作战。法国体育部长乌代亚-卡斯特拉（Amélie Oudea-Castera）表示，这次火炬交接象征着“我们对乌克兰的支持……这是团结、希望和同情的象征，我们希望乌克兰人能取得胜利”。
法国滑雪运动员萨拉赞（左）与乌克兰体操运动员维索尚丝卡传接圣火。法新社图
当天最后一个传递路段的终点是韦洛德罗姆球场（Stade Vélodrome），奥运会期间这个球场将举行10场男子和女子足球比赛。
说唱歌手Soprano是马赛北部贫困街区出生的，他在球场顶棚上传递火炬，随后把火炬交接给马赛足球队1993年欧洲俱乐部冠军联赛冠军队成员迪梅格（Eric Di Meco），后者再把火炬交接给马赛足球队另一个传奇人物德罗巴（Didier Drogba），由德罗巴点燃巴黎奥运会的第二个圣火台。
5月10日，奥运圣火将离开马赛，在瓦尔省（Var）传递。
（编辑：冬雨）