这一政策是在与巴黎餐饮业者协商后作出的决定。负责商业事务的市政府副市长尼古拉·邦内-乌拉奇（Nicolas Bonnet-Ouladj）表示，商户们强烈要求延长营业时间，以应对当下的经营压力。
这些露台最初是为应对新冠疫情封锁期间而设置的临时措施，自2021年起被正式纳入常规管理，并在2022年达到高峰——当年共有9600份新申请。目前，申请数量已趋于稳定，今年仅有约300份新增申请。
2024年夏季巴黎奥运期间，这些露台曾被允许营业至午夜。市政府指出，当时的反馈“非常正面”，投诉声量很小，因此今夏再次延长营业时间，希望能在兼顾秩序与商业的前提下，为商户提供支持。
不过，副市长也强调，未来将不再自动续批营业许可，对于因噪音扰民或违反营业时间规定而被处罚的商户，必须重新申请。同时也指出，需加强管理那些在露台上站着喝酒的人群，因为“他们制造的噪音最大”。
此举引发了不同反应。
代表同性恋友善企业的行业组织SNEG & Co执行董事雷米·卡尔蒙（Rémi Calmon）表示欢迎：“原本说9月1日结束，现在提早了15天开始，我们当然接受！”他补充道：“对于只经营餐饮的商户来说，晚上10点关门太早了，现在能延后一个小时是很好的改善。”
但部分居民团体对此强烈不满。住在斯特拉斯堡大道-圣丹尼区（ boulevard de Strasbourg- Faubourg St-Denis St-Martin) 的居民协会主席德尔芬·马丁（Delphine Martin）抱怨：“噪音简直要人命，窗户正对街道的住户根本无法入睡。”她表示，即使露台在11点关闭，顾客仍会转移至常设露台，站着聊天、抽烟、喝酒，吵闹依旧。“恢复安静至少要再等一个小时，也就是说现在要等到午夜”。
巴黎中心区区长阿列尔·韦伊（Ariel Weil）认为，应根据各区的特点进行调整，而非一刀切地实施全市统一政策：“对于人口密集地区，我反对延长营业时间，但在安静区域，这种露台反而带来安全感和社交氛围，是好事。”
来源：Le Parisien 编译：ChatGPT