根据《ABC》报道，Renfe宣布10月3日起将取消从加泰罗尼亚出发或者前往加泰罗尼亚的151班AVE列车和长列车。罢工将从明日零点持续到13日晚上12点。这也是根据发展部规定的76%的最低服务班次，因此列车班次由原本的637辆减少至486辆。
中途列车也取消了33个连接班次，仅提供目前存在的94个连接点的65%的基本服务。同时，454辆货运列车也被取消。目前559班次货运列车中仅运行105个班次。
促进部还提醒市民，除了上诉班次取消外，加泰罗尼亚Cercanía（近郊火车）一级大伊比利亚铁路路线并未确定最低服务班次。
此外部分机场也受到该罢工影响，其中就有巴塞罗那El Prat机场，Reus机场，Gerona机场和Sabadell机场以及巴塞罗那Enaire en Gava航空监控部门。上诉机场均提供最低服务，其中Gerona为29%，Reus为34%，Sabadell为56%。
对此，机场人员建议乘客前往机场前先致电咨询其航空公司。
西班牙华人街网站阳编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
Renfe cancela 151 trenes AVE y de larga distancia por las huelgas convocadas en Cataluña
El operador ferroviario también suspende 33 conexiones de media distancia
Renfe ha anunciado la cancelación de 151 trenes AVE y de larga distancia con origen o destino en Cataluña tras los paros convocados a partir del día 3 de octubre por parte de entidades soberanistas, sindicatos y patronales de pymes desde las 00.00 horas de mañana hasta las 24.00 horas del 13 de octubre. La resolución de servicios mínimos aprobada por el Ministerio de Fomento garantiza un 76% de los trenes, 486 de un total de 637.
En cuanto a los servicios de media distancia se han suspendido 33 conexiones, con unos servicios esenciales que cubren el 65% de los 94 existentes. Asimismo, se cancelan 454 trenes de mercancías. Únicamente se garantizan el 19%, 105 de los 559 totales.
El Ministerio de Fomento, advierte, en un comunicado que en el caso de Renfe «se debe tener en cuenta» que el Ejecutivo «no fija los servicios mínimos para Cercanías de Cataluña ni servicios ferroviarios de transporte de viajeros sobre la red de ancho ibérico de la red ferroviaria de interés general», competencias que le corresponden a la Generalitat.
En el caso de los aeropuertos afectados, como el de Barcelona-El Prat, Reus, Gerona y Sabadell, así como el centro de control aéreo de Enaire en Gavà (Barcelona), se establecen los siguientes servicios mínimos: del 23% para los centros de trabajo de Barcelona, del 29% en Gerona, del 34% en Reus y del 56% en Sabadell. En su conjunto, especifica Fomento, los servicios mínimos decretados son del 25%.
En cualquier caso, el operador de los aeropuertos aconseja a los usuarios que «consulten con su compañía aérea antes de dirigirse al aeropuerto y planifiquen su traslado al mismo, teniendo en cuenta la posible repercusión en los distintos medios de transporte».