【欧洲时报周文仪编译】据法新社报道，法国商人贝尔纳·达比（BERNARD TAPIE）2008年在他与里昂信贷银行的纠纷中获得国家4亿多欧元巨额赔偿，这个裁决于2016年被最高法院取消。随后达比的债权人与债权机构要求由司法机关清算达比的公司以促使达比偿还这笔钱。
巴黎上诉法院4月12日否决了债权人的这个要求，但也否决了达比的公司的保全计划（把公司交由司法保护）。
上诉法院以“欠缺资金”为由，否决了达比的公司的保全计划，这个计划预定6年内分期偿还债款，达比指望凭此计划避免他的公司被扣押。法庭把是否结束保全程序的问题移交给商业法庭。
判决书指出：这套偿还计划应于2018年开始，“但没有预定出让任何资产，没有任何资金进账，不可能依此名义提供现金来执行这套计划”。
法庭指出：达比的公司，贝尔纳·达比集团（GBT）与贝尔纳·达比金融和房地产公司，“没有足够可用的现金，这套计划缺乏资金，计划执行的可能性看来不可信赖”。法庭因此把案卷移交商业法庭，由商业法庭来决定是否结束保全程序。
达比的律师在致法新社的一份声明中回应：“达比为了执行这个计划，已把他所有的资产提交担保，我们将更进一步根据法庭的要求说明出让资产的条件。达比将偿还他所欠的全部的钱。他的财产早在仲裁赔偿金交付之前就已累积，他有财力做得到。”
今年1月开庭时，总检察院与债权机构CDR财团（负责处理里昂信贷银行债务的公立机构）要求司法清算达比的公司以便偿还达比2008年根据这项非法仲裁收到的4.04亿欧元。
这个私人仲裁结果与1994年达比和里昂信贷银行之间售让阿迪达公司（ADIDAS）的纠纷有关。这个裁决2016年被最高法院取消，达比不仅被判偿还这笔钱，还依“诈骗”与“侵占公款”的罪名被起诉。达比目前因患胃癌接受治疗。
（编辑：蔚酱）