【欧洲时报11月10日顾砚编译】本周是真正的“脱欧”谈判最后期限，如果11月中旬英国与欧盟还未能达成协议，双方将无法在“脱欧”过渡期（12月31日）前就协议完成法律程序。因此，欧盟首席谈判代表巴尼耶近日再次来到英国伦敦，与英国就“脱欧”后英欧关系进行最后谈判。
英国《卫报》发表分析文章称，如果双方未能尽快达成协议，“硬脱欧”的准备工作就必须开始了，而这会给英国带来巨大的代价，任何人都不会愿意见到这样的结果。因此，英国应在谈判上做出让步，尽快使协议达成。
文章分析称，目前双方仍然存在的分歧有两点，都对英国不利。一是捕鱼权，由于涉及捕鱼权的关键欧盟国家不会在没有该项目的协议上签字，英国必须对此妥协。二是公平竞争环境，如果双方进行贸易，一些监管是无法避免的。在这点问题上，欧盟比英国更强大，也更不需要为此让步。此外，拜登当选美国总统后，也会站在欧盟这一边。欧盟可以找到替代英国的贸易伙伴，英国则无法做到。
11月9日在英国伦敦，欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶（中）前往与英方谈判的地点。（图片来源：新华社）
文章认为，英国首相约翰逊在谈判问题上就像在玩扑克，以强硬的态度不断地夸大和威胁，但这种姿态现在应该结束了。上述两点分歧如果不做让步，将进一步打击英国经济，尤其是在英国经济遭受的疫情影响比其他欧洲国家更大的情况下。英国离开欧盟是一个有争议的政治选择，但是离开欧盟单一市场和关税同盟则从一开始就是一个疯狂的想法。这只是帮助约翰逊赢得大选的一个极端说辞。
文章称，英国政府是时候放弃此前的固执了。不论是伦敦金融城，还是英国的工业、旅游业，都需要欧盟。包括外交大臣拉布、财政大臣苏纳克、内阁办公厅大臣迈克尔·戈夫在内的政府高层，需通力合作，让协议达成。同时，约翰逊应该在国内市场法案还未经过英国上议院审批时放弃它，因为这会不可避免地让北爱尔兰出现硬边界。而拜登并不希望“脱欧”破坏北爱的和平。
文章认为，在疫情到来之前，欧盟与英国曾就“脱欧”问题进行了长达一年的混乱谈判。欧盟在合理范围内寻求与英国建立贸易关系，但英国一直“装腔作势”、拒绝让步。这样的“游戏”应该结束了，英国应该同意欧盟提出的条件，这样事情才能回归正轨。
（编辑：季节）