【欧洲时报12月26日李非编译】英国国王查尔斯三世25日在圣诞致辞中感谢了医护人员在他和儿媳凯特王妃患癌及接受治疗时对他们的照顾，此外他还谈到了全球冲突和英国夏季的骚乱。
路透社报道，这是他成为国王后的第三次圣诞电视讲话，查尔斯使用了一种不同寻常的个人口吻。圣诞致辞这一传统可以追溯到1932年乔治五世的一次广播讲话。
今年对英国王室来说是痛苦的一年。白金汉宫2月表示，76岁的查尔斯接受前列腺肥大矫正手术后，在检查中被诊断出患有一种不明类型的癌症。一个月后，他的儿媳凯特王妃宣布，正在接受癌症的预防性化疗，该化疗于9月结束。
“我们所有人在生命的某个阶段都会经历某种形式的痛苦，无论是精神上的还是身体上的。”查尔斯说。2022年，英国女王伊丽莎白二世去世后，他继任成为英国国王。
他说这番话的同时，还播放了4月恢复公职后访问癌症治疗中心的视频，以及凯特恢复公职后首次出席活动的片段。
查尔斯说：“就我个人而言，我要特别衷心地感谢无私的医生和护士，是他们在这一年里支持我和我的家人渡过疾病带来的不确定性和焦虑，并为我们提供了所需的力量、照顾和安慰。”
他在事先录制好的广播中说：“我也对所有向我们表示慰问和鼓励的人深表感谢。”这段广播是在伦敦一家前医院的一座华丽小教堂里拍摄的。
一位王室消息人士近日表示，国王的治疗进展良好，治疗将持续到明年。
25日早些时候，查尔斯和他的家人，包括凯特、威廉和他们的孩子们，在位于英格兰东部的桑德灵厄姆庄园参加了一个传统的教堂礼拜。
查尔斯的弟弟安德鲁王子在本月卷入了另一起丑闻，因此缺席了这次皇室聚会。
此外，查尔斯还谈到了全国性的骚乱。今年7月，在英格兰北部一场以泰勒·斯威夫特为主题的活动中，三名女孩被谋杀。之后，来自社交媒体的假消息引发了主要针对清真寺和移民的骚乱。
“文化、种族和信仰的多样性是力量，而不是弱点。”查尔斯说，“今年夏天，为了应对数个城镇的愤怒和无法无天行为，社区团结起来，不再重复这些行为，而是进行修复，不仅是修复建筑，还修复关系，我感到深深的自豪。”
查尔斯还提到了正在进行的战争。他说：“在这个圣诞节，我们不禁想到中东、中欧、非洲和其他地方的冲突带来的破坏性影响，每天都在威胁着许多人的生命和生计。”
（编辑：木子）