【欧洲时报12月16日刘涛编译】在特朗普政府上台后签署的贸易协议中，美国可能会要求英国允许高质量的美国肉类免关税进入英国，而此举势必激怒英国农民。
英国《卫报》报道，此前，英国与美国达成贸易协议的一系列尝试都以失败告终。对于英国官员们来说，免关税进口美国氯化鸡肉和激素牛肉的要求可能无法接受，因为这些肉类在英国并不合法。
但美国贸易人士表示，只要允许按照英国现有标准生产的肉类免关税进入美国，就可以消除这一阻碍。他们称，自英国脱欧后贸易协议的问题首次提出以来，此种肉类市场在美国得到蓬勃发展。
英国官员们仅排除了未来签署任何可能破坏英国食品标准协议的可能性。前奥巴马政府美国贸易代表迈克尔·弗罗曼称，新一届美国政府可能专注于中国和关税问题。至于与英国的贸易协议，他表示，与过去围绕氯化鸡肉和激素牛肉的争论相比，情况发生了很大变化。
“美国现在拥有相当大的不含激素和化学物质的禽类和牛肉市场，至少有可能在某些长期未决的问题上达成妥协。”他还补充说，“如果英国真想与美国谈判自贸协定，就应确保在有关市场准入、规则和标准方面的决定上提供政治支持。”
然而，任何扩大美国肉类准入的举措都有可能激怒英国农民，他们面临激烈的竞争以及更高的农业用地遗产税。而前首相约翰逊签署的贸易协议也早已令农民们怨声载道，该协议允许从澳大利亚和新西兰进口更多牛肉和羊肉。
但美国生产商仍期待达成贸易协议。美国肉类出口联合会（USMEF）副主席艾琳·博罗尔表示，美国农业部门一直认为需要在贸易方面采取更积极主动的举措。“英国是一个大经济体、大市场和大消费基地，但我们进入这一市场的机会极其有限。从我们的角度来看，（进入英国市场）完全有上升潜力。我们的生产商和出口商都是为了满足消费者和客户的需求。剩下的就让市场来决定。”
即将上任的美国贸易代表贾米森·格里尔去年曾表示，英国可能成为美国未来自贸协定的合作伙伴。他建议美国在非中国市场寻求市场准入，与其他国家签订渐进式、部门性双边协议，重点关注英国、肯尼亚、菲律宾和印度等贸易伙伴。
英国财政大臣里夫斯曾暗示，特朗普上任后，她将寻求与美国保持尽可能多的自由贸易。但英国全国农民联盟（NFU）主席汤姆·布拉德肖称，仅仅为避免特朗普可能征收的关税而重启贸易谈判，并不是达成公平贸易协定的正确方式。“如果谈判能够继续，任何协议都要坚持我们在英国设定的高标准，确保不合法的产品不会进入英国市场，这一点至关重要。”
（编辑：柳露）