【欧洲时报5月30日冀果编译】欧盟委员会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）在亚琛被授予国际查理曼奖（Internationaler Karlspreis）。她表示，欧洲必须站起来，实现“下一个宏伟计划”。冯德莱恩党内伙伴、德国总理默茨也提出了类似倡议。
德国新闻电视台（N-TV）报道，鉴于世界危机，欧盟委员会主席冯德莱恩呼吁建设一个“独立的欧洲”。冯德莱恩在亚琛国际查理曼奖颁奖典礼上的获奖感言中表示：“现在是欧洲再次站起来，实现下一个宏伟的欧洲计划的时候了。下一个伟大的时代，我们的下一个伟大的、团结的计划，必须是关于一个独立的欧洲。”
冯德莱恩表示，地缘政治紧张局势“非常严峻”。“我们曾经习以为常的国际秩序在最短时间内已演变成了国际混乱。”世界“再次被打上了帝国主义权力斗争和帝国主义战争的烙印”。
因此，欧洲面临“一个根本性的抉择”——是等待，“只应对眼前的危机”，接受“我们臆想的命运”，还是“把事情抓在自己手里（掌握主动权）”，自己决定“我们的未来”，冯德莱恩说道。
“历史不会原谅犹豫和踌躇”
“就在这十年内，一个新的国际秩序将会出现。如果欧洲不想就这么忍受这些后果，那么我们就必须塑造这一新秩序，”冯德莱恩说，“历史不会原谅犹豫和踌躇——我们的使命是欧洲独立。”
在此背景下，冯德莱恩指出了四大任务：国防能力和竞争能力；通过欧盟扩张吸纳乌克兰、摩尔多瓦或西巴尔干国家等潜在成员，实现欧洲的“下一次历史性统一”；加强民主。
德国总理默茨赞扬了这一“欧洲和平计划”，并呼吁进一步推进该计划。默茨表示，德国已准备好“全力推进”这项任务。这位总理强调，德国将“继续全力支持乌克兰——不仅在军事上，也在经济和政治上”。
默茨在热烈掌声中表示，欧洲坚信自由和民主值得“坚决捍卫”，而且“在必要时可以为获得（自由民主）”而斗争。“我们欧洲人团结一致，因为我们知道”权力必须受到法律约束，“否则暴政将会降临”。“我们欧洲人团结一致，因为启蒙运动认为”每个人都被赋予了尊严。
默茨称赞今年的查理曼奖获得者冯德莱恩是“一个强大欧洲的有力代表”。默茨表示，美国前国务卿基辛格（Henry Kissinger）“如今应该十分确定不必再去问，该给谁打电话来与欧洲对话……他会打给乌尔苏拉·冯德莱恩”。
“你赋予了欧洲在世界上的一个声音——一个欧洲的声音，”默茨对冯德莱恩说道。她获得查理曼奖“实至名归”。默茨承诺，他本人将“竭尽全力，为一个从凝聚力中汲取新力量的欧洲而奋斗”。“一个未来也将继续服务于其民众的欧洲，一个首先捍卫我们自由的欧洲。”
（编辑：北风）